新推出焦点阅读栏目，将以连载的形式，对国际间一些重要新闻的日文报道进行转载，望大家可以在了解国际间最新动态的同时，提高日语阅读的速度与能力。在每则新闻后都会附上重点难点的词汇注释。请予以关注。

ニュース

Ｍ・ジャクソンさん、病院に搬送され死亡…米メディア
6月26日6時46分配信 読売新聞
 

Ｍ・ジャクソンさん、病院に搬送され死亡…米メディア

　「スリラー」などが世界的にヒットし、「ポップス界の王様」と呼ばれたマイケル・ジャクソンさんが２５日正午（日本時間２６日午前４時）過ぎ、ロサンゼルス市内の自宅で倒れ、救急車で病院に運ばれたが心不全で死亡した。

　５０歳だった。２６日に検視が行われる。

　ロサンゼルス・タイムズ紙などによると、午後０時２６分、高級住宅街にあるジャクソンさんの自宅から通報があり、救急隊が駆け付けたが、既に呼吸をしていなかった。近くのカリフォルニア大学ロサンゼルス校（ＵＣＬＡ）の付属病院に搬送中も救急隊員が心肺機能の蘇生(そせい)を試みたが、同２時２６分、ロス検視局が病院で死亡を確認した。

　同紙によると、２００５年ごろから腰痛が悪化し、鎮痛剤を服用していた。７月から来年３月にかけて、ロンドンで計５０回の復帰コンサートを行う予定で、今年春に４時間にわたって医師の健康診断を受けたが、特に問題はなかった。最近は専属トレーナーについてエアロビクスもしていたという。

　インディアナ州出身。４歳の時、兄弟４人とともに「ジャクソン５」としてデビュー。１９７１年にソロ活動を始め、抜群の歌唱力と独特のダンスで人気者に。「ビリー・ジーン」「ビート・イット」「スリラー」などを収めたアルバム「スリラー」（８２年）は１億枚以上の売り上げを記録し、「世界で最も売れたアルバム」としてギネスブックにも認定された。その後もアルバム「バッド」（８７年）、「デンジャラス」（９１年）などを発表した。

　世界でのアルバム、シングル、ビデオの販売総数は７億５０００万以上とされる。

　０３年にはカリフォルニア州サンタバーバラ郊外の邸宅「ネバーランド」で、少年に性的虐待を行った疑いで逮捕され、０５年に無罪評決を受けた。また、エルビス・プレスリーの娘ら二人の女性と結婚・離婚を繰り返し、多額の借金も抱えていた。

阅读帮助

スリラー  [スリラー]惊险小说，惊险戏剧
ヒット  [ヒット]安全打，大受欢迎，大成功，最畅销
ポップス  [ポップス]流行歌曲，通俗歌曲
ロサンゼルス洛杉矶
心不全「しんふぜん」  心力衰竭

不全「ふぜん」　不全、不良、不充分。
 

ロサンゼルス・タイムズ 洛杉矶时报
駆け付ける｢かけつける｣　跑到、跑去、跑来。
蘇生  [そせい]苏醒，回生，死而复苏，缓过来

トレーナー  [トレーナー]教练员

エアロビクス健美操

インディ印第安纳波利斯
デビュー首次亮相
抜群  [ばつぐん]超群，出众
アルバム  [アルバム]相片簿，照相簿，影集，纪念册
ギネスブック吉尼斯世界纪录

サンタバーバラ圣巴巴拉
ネバーランド梦幻岛