双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1101-1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 原著阅读>大学中这九门课程对你踏入社会十分有用(中日双语)

 大学中这九门课程对你踏入社会十分有用(中日双语)

作者:未名天日语培训学校 来源:未名天日语 时间:2017-05-09  
分享到:
 
    日本の大学ではさまざまな講義を受けることができますが、皆さんは大学で受けた講義の中で「これは社会に出て役立ったなあ」というものはありますか? 仕事で役立ったり、社会人として生活する中で役立ったり、役立つシーンはさまざまあるでしょう。社会人の皆さんに聞いてみました。
    在日本大学里可以上各种各样的课,大家在大学里上的课中,有那种进入社会后起了很大作用的课吗?或许在工作中有用,或许在生活中有用,有用的场景有很多种。我们针对这个问题问了进入社会的人。
 
    社会人383人に「大学で受けた講義の中で役立ったもの」を聞いてみたところ、229人から回答がありました。この中から、特に回答が多かった上位10講義をまとめてみました。
    我们询问了383名踏入社会的人士关于在大学上过的有用课程,有229人进行了回答。我们对其中回答尤其多的课的前10名进行了总结。
 
●役立った講義その1「簿記」
    ・働き出して、お金の動きが少し分かっていたので助かった(男性/28歳/情報・IT)
    ・どんな企業でも収支計算は必要なため、社会人になって役立った(男性/33歳/情報・IT)
    ・個人で仕事をするようになり、必要に迫られた際に役立ちました(男性/35歳/金属・鉄鋼・化学)
    簿記は社会に出ても役立つ技能ですよね。
●有用的课1:簿记
    ・工作之后稍微明白了金钱的动向,很有用(男性/28岁/信息・IT)
    ・无论什么企业收支计算都是必要的,所以进入社会之后很有用(男性/33岁/信息・IT)
    ・在自己独自工作的时候,不得已用到了,很有用(男性/35岁/金属・钢铁・化学)
    簿记是进入社会后也很有用的技能啊。
 
●役立った講義その2「統計学」
    ・仕事で統計分析が役立ったので(女性/29歳/その他)
    ・「確率」の部分が、日常のいろいろな場面で役に立ったと思う(男性/50歳以上/その他)
    ・宝くじの当たる確率を統計学的に考えるという授業があった。それ以来宝くじには全く興味がない。ある意味役立った(女性/28歳/学校・教育関連)
    最近では統計学を重要視する学部も増えてきているようです。
●有用的课2:统计学
    ・因为工作中统计分析很有用(女性/29岁/其他)
    ・概率的部分在日常生活的很多场合中都很有用(男性/50岁以上/其他)
    ・上过一门课,是把彩票中奖的概率用统计学的思维思考。从那之后对彩票一点兴趣也没有了。一定意义上来说很有用。 (女性/28岁/学校教育相关)
    最近重视统计学的学部好像也增加了。
 
●役立った講義その3「心理学」
    ・合コンで使えるテクを学んだ(女性/30歳/ホテル・旅行・アミューズメント)
    ・顧客との折衝がうまくなった(男性/34歳/金融・証券)
    ・なにより、人の心理を見抜けるようになったので役に立ちました(女性/23歳/小売店)
    合コンでのテクというのが気になりますね。
●有用的课3:心理学
    ・学习了联谊会上能用的技巧(女性/30岁/酒店旅行娱乐)
    ・和顾客的冲突顺利解决了(男性/34岁/金融证券)
    ・最好的是能看懂人的心理了,所以很管用(女性/23岁/零售店)
    联谊会的技巧,让人很想知道呢。
 
●役立った講義その4「英語」
   ・ネーティブの人に学んだので、海外旅行をしたときに役立った(男性/33歳/機械・精密機器)
   ・仕事のメールで使うのでそのときの学習内容が生きている(女性/24歳/自動車関連)
   ・やっぱり大学レベルの英語は役立つ(女性/28歳/医療・福祉)
   英語は確実に役立つものです。若いうちに習得しておくと、世界が広がります。
●有用的课4:英语
    ・向母语是英语的人学习了英语,所以海外旅行的时候起到了作用。(男性/33岁/机械·精密仪器)
    ・工作中的邮件会用到,所以那时学的内容在发挥着作用。(女性/24岁/汽车相关)
    ・大学水平的英语果然还是有用的(女性/28岁/医疗・福祉)
    英语确实是有用的东西。趁年轻学一下的话,世界会更广阔。
 
●役立った講義その5「プログラミング」
    ・仕事で少し使うことがあり、役立った(男性/38歳/通信)
    ・実際、それが仕事になった(女性/28歳/ソフトウェア)
    ・仕事上で簡単なアプリケーションを作る際、そのときの知識を活用できているから(男性/43歳/機械・精密機器)
    専門でなくとも、ある程度できると重宝されることもあります。
●有用的课5:编程
    ・工作中偶尔会用到,很有用(男性/38岁/通信)
    ・实际上编程成了我的工作(女性/28岁/软件)
    ・工作中制作简单的应用程序时,可以有效利用那时学的知识。(男性/43岁/机械・精密仪器)
    编程的话即使不专业,一定程度上会一些也会被重视。
 
●役立った講義その6「法学」
    ・法律はストレートに仕事に役立つ(男性/48歳/アパレル・繊維)
    ・ニュースを見ていて用語など分かるから(女性/37歳/金属・鉄鋼・化学)
    ・法律は実生活で役に立つ。トラブルなどにある程度対処もできる(女性/27歳/金融・証券)
    日常のトラブルでも活用できる場面があるでしょう。
●有用的课6:法学
    ・法律直接在工作中起到了作用(男性/48岁/服装・纤维)
    ・看新闻的时候用语都能明白(女性/37岁/金属・钢铁・化学)
    ・法律对实际生活很有用。纠纷之类的一定程度上也能应对。(女性/27岁/金融・证券)
    日常纠纷也能用到,也有这样的情况吧。
 
●役立った講義その7「社会学」
    ・学ぶことで世の中を見る目が変わった(男性/26歳/電力・ガス・石油)
    ・役立つというより、雑談に使える(女性/35歳/医療・福祉)
    ・表面的でなく、物事の奥まで考えることが癖になり、考え方が変わった(女性/32歳/機械・精密機器)
    社会学部でなくとも、一度講義を受けてみると面白いかもしれません。
●有用的课7:社会学
    ・通过学习社会学,看待世界的目光发生了变化(男性/26岁/电力・煤气・石油)
    ・比起说有用,不如说在闲聊的时候能用上(女性/35岁/医疗・福祉)
    ・养成了考虑事物不是从表面,而是深入内部的习惯,思维方式发生了改变(女性/32岁/机械・精密仪器)
    即使不是社会学部,试着听一次课或许也很有趣。
 
●役立った講義その8「経営学」
    ・社会に出て、会社の仕組みや現代の企業戦略など、経営学全般を俯瞰(ふかん)的に見ることができたから(男性/26歳/その他)
    ・仕事をする上で、視野が広く保てるようになった(女性/39歳/運輸・倉庫)
    ・しっかりと学ぶことで、企業やお店のいろんなことに興味が持てるようになれた(男性/31歳/その他)
    他には「企業観察が面白くなる」という回答もありましたね。
●有用的课8:经营学
    ・进入社会以后,公司的结构、现代的企业战略等等,能俯瞰整个经营学的各个方面 (男性/26岁/其他)
    ・在工作上,能建立更广阔的视野。(女性/39岁/运输・仓库)
    ・通过认真学习经营学,对企业、店铺的很多事情产生了兴趣(男性/31岁/其他)
    另外,也有企业观察变得有趣了这样的回答。
 
●役立った講義その9「哲学」
    ・人生観が変わるくらい、考え方が変わった(男性/40歳/学校・教育関連)
    ・確実に考え方に影響が出る。それくらい深い(女性/34歳/その他)
    ・物事を軽く扱うことがなくなった。どんなことにも真摯(しんし)に考えるようになったので(女性/39歳/団体・公益法人・官公庁)
    人生観が変わったという回答が複数ありましたが、そこまで影響があるのかと思うとちょっと怖い気も……(笑)。
●有用的课9:哲学
    ・思维方式改变了,甚至人生观都发生了变化。(男性/40岁/学校・教育相关)
    ・确实对思维方式产生了影响,影响很深。(女性/34岁/其他)
    ・对事物无法轻视了,无论什么都能认真的考虑了。(女性/39岁/团体・公益法人・政府)
    有很多 “人生观改变了”这样的回答,但是影响有那么深远吗?想到这里就觉得也有点害怕。(笑)
 
 
    社会人の皆さんから寄せられた、「これは役立ったぜ!」という大学の講義をまとめてみました。専門の学部でしか学べないものもありますが、中には自由に受けることのできる講義内容も挙がっています。現在大学生の皆さんは、次の履修時にこれらの講義を受講してみてはいかがですか?
    以上总结了从进入社会的大家那里收到的很有用的大学课程的回答。有的课只能在专业的学部学到,也有的课可以自由听讲。大家现在作为大学生,下次选课时试着听听这些课怎么样呢?

    关注未名天日语学校官网(http://www.pkusky.com/)了解每月新开课程,北大、国贸、亚运村三大校区为您打造精品小班课程,基础日语精讲、JLPT考级辅导班、外教口语班,欢迎来电咨询!咨询电话:400-6602-400