双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 原著阅读>对女生的忠告:男人出轨的四种征兆(中日双语)

 对女生的忠告:男人出轨的四种征兆(中日双语)

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2017-05-09  
分享到:

    自分は真剣な交際をしているつもりだったのに、相手にとっては遊びに過ぎなかったという苦い経験はありませんか?

    「もう二度と男に騙されたくない!」という人に向けて、女性向けサイト『Yahoo!Shine』の記事をもとに、遊び目的男の7つの兆候をお届けします。

    你有过那种本打算认真的恋爱,而对方却只不过当游戏一场的经历吗?

    针对那些“不想再被男人骗了”的人群,以女性网站“yahoo!shine”的文章为基础,为大家介绍男人滥交的4种征兆。


    1:過去の女は“おかしな”人ばかり

    彼は昔の恋人のことを「狂ってる」「ちょっとおかしい」「しつこい」女ばかりだったなどと言っていませんか?

    昔の恋人の共通点は彼自身ですよね!彼のほうに何か問題があるか、そもそも彼が恋人とうまくやっていくことを望んでいないとしか考えられません。

    いずれあなたとの関係が破綻するのも時間の問題です。

    1.过去交往过的女人都很奇怪

    他过去的恋人都是些狂妄,奇怪,难缠的女人吗?

    前女友的共同点正是他自己。他自己本身有什么问题吗?首先要考虑是否能和他继续交往下去。

    和你出现分歧也是早晚的事。


    2、連絡のペースがなんか変

    ものすごくたくさんメールを送ってくれたかと思うと、いきなり消息不明になる。彼のほうから電話をくれて話しこむことはあるけれど、あなたから掛けたときには全く無視。

    一体どういうこと? 正直言って彼は他の女性とデートするのに忙しいのでしょう。

    2、联系的频率不对劲

    本以为会发来很多短信的时候,却忽然无法联络上。虽然他会打电话给你,但你打给他的全部都被无视了。

    这到底是为什么呢?说实话他是在和别的女人着约会吧。

    3:関心を示さない

    彼があなたにどんなに親しげな態度をとっても、仕事や趣味などあなた個人についての質問をしないということはありませんか?

    残念ながら彼はあなたと長く付き合うつもりがないので、あなたを知ることに時間と労力を注ぎたくないのです。

    3、对你毫不关心

    你是否有过不论他对你多么亲切,他都从不过问你的个人工作或者兴趣之类的经历?

    很遗憾这表明他没有想要和你长久地交往,不想浪费时间和精力去了解你。


    4:「君は運命の人!」

    確かに一目惚れから始まる恋もあります。でもあまりにも早く熱烈な恋に落ちるというのは、一時的な感情かもしれません。

    彼がそんな言葉をツルツルと口に出せるのは、これまでに何度も言ったことがあるからです。

    ドラマのような恋に憧れて、悪い男に騙されないように要注意!

    4.“你是命中注定的那个人”

    确实有很多爱情始于一见钟情。但是如果过快地陷入一段感情,那说不定只是三分钟热度罢了。

    到底他一共说过多少次才能那么轻松地说出那句话

    虽然你憧憬着如同电视剧般的爱情,但是也要注意别让坏男人给骗了。


    好きになってしまうと、相手の危険な兆候もつい見逃してしまうかもしれません。でも、幸せをつかむためには、上で紹介した7つの兆候をぜひ心に留めておいてくださいね!

    也许爱上对方之后会不自觉地忽略很多危险的征兆,但是为了你的幸福,还是要留意以上介绍的4种危险症状。


>推荐文章

日语读解:杂文【数学五輪(数学奥赛) 】(中日双语)

日语读解:杂文【事故の歴史展示館(事故历史展览馆) 】(双语)

日语读解:日本杂文【仁科博士】(中日双语)