双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
未名天日语
咨询
微博
微博
微信
微信
兴趣部落
兴趣
部落
支付宝
支付宝
微信支付
微信
支付
2015签约保过班 学日语
  课程分类
在线报名

姓名
电话
邮箱
在线测试 日语翻译
  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>评价心得>我的留学路:东京大学研究生的申请经历

 我的留学路:东京大学研究生的申请经历

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2015-06-24  
分享到:
 
  上周接到了教授的邮件,叫我到教务处去领取入学手续的材料,一颗悬着的心才总算踏实了下来。虽然还只是一个研究生但我做梦也没有想到过能够申请到东京大学。
  先来介绍一下我的个人情况吧,可能跟其他能够申请到东大的优秀学生不一样,我的条件简直普通的不能再普通。普通一本大学毕业,化工专业,成绩平平无论文发表无各种奖项,没拿过奖学金,英语也是高中毕业考过四级后就再也没碰过,当然也没有托福托业成绩,但是高中为止英语都是名列前茅的提分科目。日语是因为爱好动漫,从大三开始在未名天日语学校利用周末的时间学完了标日的初中高级,2014年6月毕业,7月试着直接挑战一级,以100分的成绩低空划过合格线。来日本适应半年后已基本可以跟日本人比较流畅的交流,在语言学校连跳两个班直接升到最高级班。
 
  这里我特别感谢未名天日本留学部的各位老师,为我精心做的留学规划,和办理留学所需的材料,提醒我一步一步都该做什么,让我可以全心无忧的学习日语,完成好国内学业。非常感谢她们!
 
  我还记得2014年7月一级的的考试时间是7月6日,7月7日就飞到日本开始了留学生活。我的选择是先语言学校过渡一段时间,因为对自己的日语和成绩实在是没有自信,事实证明,在与大学教授面试的时候你的口语应变能力和对日本文化思考方式的理解非常重要。
 
  经过半年多的适应期,一级也连续合格两次,我渐渐对自己的日语有了一些自信,于是着手准备给各个大学的教授写邮件。最开始我把自己的目标定位在七帝国以外比较有名的国公立大学,就我这个专业来说,筑波、东工、东海洋等都是不错的选择。但是在这里改变我想法和命运的是我的毕业论文。我的毕业论文研究题目相对小众冷门,这方面的研究室即使是在日本也为数不多,经过很长时间的文献搜索阅读学校教授与研究内容的对比,意外的发现东京大学在我所研究的这方面比较重视,还有专门的主页介绍相关各项研究。最开始这个结果其实让我十分望而却步,我的我的条件太普通了,怎么也不敢挑战东京大学。就这样在选择联系哪个学校与教授这个问题上又让我犹豫了好一阵。现在想起来其实有些可笑,爱因斯坦说过不要把时间浪费在犹豫不决上,做了与犹豫着不敢做往往会导致完全不同的结果。思量再三我决定,反正发邮件又不要钱,不问白不问。于是着手给教授写起来申请邮件。
 
   回想起来,写邮件真的是一个让我的书面日语更上一级的过程,虽然遇到了各种困难但是豁然开朗后会发现日本人交流中的许多窍门。由于日语与中文的专业用词完全不同,所以最困难的部分是要把自己毕业论文的研究内容说清楚,为此我读了很多英语和日语的专业相关论文,写出来后又找语言学校的老师改了几遍,发给了我的志愿老师。结果在邮箱地址的地方又出现了问题,我发现在东大的主页上根本找不到这个老师的名字与联系方式,但是论文网站的论文却显示这位老师是东大教授。因此我又联系了教务问这是怎么回事,教务说这位教授近年已经定年退休,我所看到的主页是研究室的旧主页,论文也是曾经在职时发表的论文。当时我真的觉得功亏一篑,一切的准备都是因为这个教授与我毕业论文的研究内容几乎一致,结果这个教授居然已经退休了,我突然就失去了挑战东大的动力。看着自己花了无数精力写的邮件就这么白费十分不甘,抱着破罐破摔的心态,修改了若干草草给另一个东大的教授发了过去。这次我确认了这位教授真的在职,研究内容没有上一位教授那么一致但也大同小异。意想不到的结果是,第二天这位教授就立刻约我面试,说非常高兴我能够对这方面的研究内容感兴趣,希望能够和我见面详细聊一聊。我简直无法形容收到那封邮件时的意外之喜,用男朋友的话说,我一整天都激动地脖子脸通红。 
 
   辗转到了约定见面的日子,但是总觉得自己的准备还是不够充分。我从网上查了许多面试常问问题,无非是你为什么来日本、为什么选这个学校为什么选这个专业、你自己认为自己的优缺点在哪里,甚至连我最近在看的书以及从书中学到了什么之类的问题我都做了思想准备。然而面试时才发现我的教授真的是效率型,日本人那种绕弯弯的方式一概不用,问到我的英语水平这个问题时,当场给我弄了个test。打开一本化工专业的论文杂志,从中选篇跟我研究内容相关的论文让我当场英翻日。此前我咨询了很多有大学院面试经验的老师同学,从没听说过有当场考试的,说实话吓得我魂都没了。万幸的是老师说可以用词典,更幸运的是我当天不知为什么居然随身带着词典。对于第一次英翻日而且英语水平一般的我来说这无非是个非常烧脑子的test,只翻译了第一段却用了半个多小时的时间。英语测试之后,老师又拿来一张纸,上面写了几个专业名词让我用日语或英语解释意思。这时又要感谢我恶补了几天论文,而且测试的名词十分基础,安全通过了测试。
 
   两个小测试的结果教授都很满意的样子,当场给了我申请材料让我回去准备。这点上我的教授还是很像日本人的,永远不会明确的告诉你结果,只是告诉你下一步怎么做。所以直到收到入学许可的那一刻我才真的踏实下心来。
  如此总结起来,我申请成功的经历中可能运气是必不可少的部分,但是流利的日语和基础扎实的英语也是重要的因素。通过一个人的来日时间和日语程度其实可以帮日本人判断出很多东西,比如学习能力适应能力以及理解力和表达力等等。所以有时真的非常相信日本是个像日剧里说的那样可以发生奇迹的地方。日本人其实很聪明,可以从各种细节来判断你是否优秀,而不是以你的成绩来一概论之。还有一点非常重要的是,一定要找到那个与你毕业设计的内容最相近的教授,这样可以很大程度上增加被录取的几率。日本人还是十分看重你是否有相关的研究经验和学历背景的。
 
  所以我觉得在申请研究生时,你的背景大学本科成绩GPA多少多少托福几分之类并不是决定性的因素,如果你在这方面有优势可能会使你锦上添花成为申请成功的润滑剂,但决定性的因素还是内在的学习能力个人素养等等。与国内比起来日本是个不那么看重成绩的地方,至少东大的教授直到我递交材料为止都从没问过我的成绩GPA,而是让我入学之后一定要加油努力。
 
  如果你还在犹豫是否选择留学、犹豫研究生还是语言学校、犹豫东大还是早大等等等等,我建议你不要犹豫,大胆的尝试吧,千万不要被内心的畏惧阻挡了脚步,很多答案就藏在努力尝试的过程之中。 
  最后预祝大家的留学生活也能够顺利圆满!
 
杨笑然
2015年6月