双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 日语能力考四、五级[N4,N5]>日语阅读>日语寓言故事——公鸡与宝石

 日语寓言故事——公鸡与宝石

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2014-01-15  
分享到:

        オンドリがエサを探(さが)していて、とても大きくて立派(りっぱ)な箱(はこ)を見(み)つけました。

        公鸡在寻找食物的时候,发现了一个又大又气派的箱子。

       「もしかして、食(た)べ物(もの)かな?」オンドリが箱(はこ)を開(あ)けてみると、なんと素晴(すば)らしい宝石(ほうせき)や金貨(きんか)が、ぎっしり詰(つ)まっているのです。

       “难道,这是吃的东西?”于是呢,公鸡打开了箱子,发现里面塞满了稀有宝石和金币。
 
       オンドリの見つけた箱は、宝箱(たからばこ)だったのです。  

       公鸡找到的箱子,是宝箱。

       しかしオンドリは、つまらなさそうに、こう言いました。「なんとつまらない物を見つけた事か。俺(おれ)にとっては例(たと)え世界中(せかいじゅう)の宝石よりも、一粒(ひとつぶ)の麦(むぎ)の方(ほう)が、よっぽど価値(かち)があるのに」。

       但是,公鸡却很失落地说:“怎么是这么无聊的东西啊,对于我来说,一粒麦子远比这宝石要更重要。”

       このお話しは、どんなに素晴らしい物でも、それを必要としない者には何の価値もない事を教(おし)えています。

       这个故事告诉我们,不论是多么好的东西,对于不需要他的人来说,就是毫无价值的事情。

本日语学习资料来源于网络,经北京未名天日语培训学校编辑,如有侵权请联系未名天日语编辑。


>推荐文章

日语N4阅读——天蝎座如何自我解压!

日语N4阅读——天秤座如何自我解压!

日语N4阅读——处女座如何自我解压!