双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 日语能力考二级[N2]>日语阅读>快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

 快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2013-11-25  
分享到:

       你想过用日语看《爸爸去哪儿》吗?「パパはどこへ」不仅给我们带来了欢乐,还可以让我们像未名天的兴趣日语班一样体会到学习日语的快乐,下面请看未名天日语小编发回的报道!(*^__^*) 

快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

       2013年11月22日、微博(ウェイボー)であるユーザーが人気番組「パパはどこへ」に出演する親子5組の顔を画像処理ソフトを使って入れ替えた写真を発表し、話題を集めている。

       2013年11月22日,有微博用户爆出一组参加人气电视节目《爸爸去哪儿》录制的五组父子(女)经过图像处理软件处理过的换脸照,一时引起网民热议。

快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

       かわいらしいCindyちゃんと父親の顔を入れ替えた写真は独特で、また童顔の台湾タレント、ジミー・リン(林志穎)が小さなKimiちゃんになった様子も違和感がない。

       可爱的小Cindy与爸爸的换脸照很是独特,拥有童颜的台湾演员林志颖换成小Kimi的头也毫无违和感。

快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

       重点词汇:

ユーザー:user 用户,客户。商品,产品的使用者。

例:ユーザー・ユニオン。/用户联合会。

快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

親子:「おやこ」

(1)父母和子女,父子,父女,母子,母女。(親と子女の関係。) 
  親子ほど年がちがう。/年龄相差有如父子〔母女〕。 
  親子は争われないものだ。/一看就知道是父子(该有多么象)。 
(2)总的和分的,大的和小的,旧的和新的。(主と従。) 
  親子電話。/(家庭用)分装电话。 
  親子電球。/母子灯泡,光灯泡。 
  親子株。/新旧股(票)。 
  親子歯車。/母子齿轮。

快乐学日语——《爸爸去哪儿》“亲子换脸照”聚人气

入れ替える:同:入れ換える「いれかえる」

(1)更换,换场,转轨。(入っているものを出して、別のものを代わりに入れる。) 
  空気を入れ替える。/换空气。 
(2)改变场所或地位。(入っている場所を移し変える。) 
  担当者を入れ替える。/改换负责人。
違和感:「いわかん」

合不来;不相容的感觉;不调和〔不谐调〕的感觉。

見ていて違和感がある/看着别扭。 
  この会場にいると違和感を感じる/在这个会场觉得自己很不谐调。 
  初めての人にも違和感を感じさせぬよう気を配る/照顾头一次来的人,使他不产生生疏感。

本文章来源于北京未名天日语培训学校,如有转载请注明出处。


>推荐文章

【日语趣味阅读】宫崎骏《起风了》再次冲击奥斯

1分钟搞定日本人名读法

日语N2阅读——如何用日语赞美别人