双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1101-1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 阅读精讲>一级>12年12月N1能力考阅读精讲 5

 12年12月N1能力考阅读精讲 5

作者:未名天日语培训学校 来源:未名天日语 时间:2013-01-08  
分享到:

すでに地図の空白がなくなった現在、地理的な冒険や探検といった行為は、時間が経つにつれてどんどん不可能になってきている。ジャーナリストの本多勝一氏は、冒険の条件として「命の危険性」と「行為の主体性」の二つをあげているが、近代の冒険は、その後者が重要なのだ。それはつまり自己表現の問題とも密接に関わってくる。ここでいう表現とは、地図上に誰もたどったことがない軌跡を描くという意味である。これまでの人類の歩みを俯瞰して、その隙間を見つけ、自分なりの方法で空白を埋めていく行為と言い換えることもできる。わかりやすいところでは、登山におけるバリエーション・ルートや、8000メートル峰を無酸素で登ることや、厳冬期にどこそこを横断するとか、はじめて大陸の最高峰に全部登るとか、そういうことだ。未踏の地がなければ、点と点を結んで誰もおこなっていないことをすればいい。そうした点と点を結ぶのが厳しい土地、アクセスの難しい場所、思いもよらないルールを形成するなら、なおさらその注目度は増していく。冒険の世界には、海でも山でも空でも、そういう志向が必ずどこかに存在している。白紙のキャンバスに絵を描くためには表現力が必要なように、地理的な空白がなくなった時代を生きる現代の冒険家たちは、そこに特別な自分なりの題材を見つけなくてはいけない。だからこそ冒険者はアーティストでもあるといえる。

在地球上已经没有空白的现代,地理冒险和探索行为随着时间的推移渐渐变得不可能。记者本多胜一举出冒险的条件是“生命的危险性”和“行为的主体性”。现代冒险,后者更加重要。也就是说冒险与自己的表现紧密相联。这里所说的表现是指描绘地图上谁也没有到达的轨迹。俯瞰在此之前的人类脚步,也可以换句话说成是寻找间隙,用自己的方法填补空白的行为。容易理解的地方是登山过程中变化的路线和在有缺氧症的情况下攀登8000m高的山峰、严冬期穿越各处、首次攀登大陆上的所有最高峰,等等。如果没有未到达的地方,就把点和点连起来,做谁也没有做过的事情就行了。这样通过连接点与点,把险恶的地方、难以进去的地方和想不到的地方形成线路,就会渐渐增加它的关注度。在冒险的世界里,大海也好,山脉也好。天空也好,志向一定存在于某处。就像白纸一样的帆布上要花上图画需要表现力一样,要在没有地理空白的时代生存的现代冒险家们必须找到自己所特有的题材。正因为这样,冒险家也也可以说成是艺术家。

单词:

ジャーナリスト:记者。
無酸素:缺氧症。
バリエーション:变异。
アーティスト:艺术家。

本日语学习资料来源于未名天日语,如有转载请注明出处。


>推荐文章

12年12月N1能力考阅读精讲 2
12年12月N1能力考阅读精讲 3
12年12月N1能力考阅读精讲 4