双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 阅读精讲>J.TEST E-F>【挑战J.test读解】 文意理解题型训练实例 8

 【挑战J.test读解】 文意理解题型训练实例 8

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2013-01-03  
分享到:

ご担当者様
    そちらのホテルに2月2日から4日まで滞在した木村と申します。部屋は1002号室でした。本日、自宅に戻り、荷物を片付けていまして、買ったお土産が一つないことに気がつきました。ホテルを出てからはどこにも寄っていないので、おそらく部屋に置き忘れたのではないかと思い、メールしました。

    それは革製のキーホルダーで、色は茶色で、表に猫の絵が入っています。もし見つかりましたら、以下の住所にお送りください。送料はこちらで負担しますので、着払いでお願いします。
 
    お手数ですが、見つかっても見つからなくても、電話かメールでご連絡をいただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。
  
负责人阁下:
  
        我是木村,曾在2月2日至2月4日间入住贵宾馆。房间号码为1002室。我今日回家后整理行李发现有一份购买的特产招不到了。由于离开宾馆后未去过别的地方,因此我想可能是忘在了宾馆,因此发这封邮件给您:
   
        遗落的物品是一个皮革质地的茶色钥匙圈,绘有猫的图案。如果您找到了请快递到以下列出的地址,邮费由我负担,可以到付邮费。
  
        无论结果如何,能否请您回复邮件,给您添麻烦了。拜托您了。

注释:

荷物:行李。
キーホルダー:钥匙圈。