双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
2015签约保过班 学日语
  课程分类
在线报名

姓名
电话
邮箱
在线测试 日语翻译
  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 日语等级考试动态>商务日语>BJT考试目的及侧重点

 BJT考试目的及侧重点

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2012-12-26  
分享到:

考试的目的

    BJT考试所要测试的是语言交流的技巧,而不是有关日语以及商务本身的知识。

    考试的具体目的如下。   

・测试在日常商务工作中,是否具有使用日语进行交流的能力。   

・测试是否具备能够通过日语发挥考生的商务知识及商务策略的能力。   

・测试是否具备对日本的商务以及经商习惯能够使用日语进行适当行动的异文化调节能力。   

・帮助排除商务交流中的误解与障碍,促进国内外商务工作者的相互理解。

考试内容的侧重点

    商务交流所需要的日语能力是指借助常识,语言或者非语言的信息,理解并应用日语对日常商务活动中出现的问题进行适当处理的能力。   

    在实际的商务环境中,有很多需要来自银行,商社,厂家等机构的员工一起组成项目组进行合作的场合。来自各个公司的成员尽管职业工种不同,专业知识也各不一样,但是必须有机地组织起商务活动以及工程项目。这种场合需要以商务活动所需要的常识和语言知识为手段,将己方知晓的信息传达给对方,或从对方获取未知的信息,从而达到所定的商务目的。这里起主要作用的并非是所具有知识的绝对份量,而是如何分析未知的知识进行适当处理的能力。   

    基于上述考虑,考试不过分重视商务知识本身,而更将焦点放在进行实际商务活动时的交流技巧。因此,考试不像律师和会计师等资格考试重视测试知识的份量和正确性,而只是测试商务日语的语言考试。这是考试的最大特征。   

    用简单矩阵图的阴影来表示考试所要测试的内容为如下。从图示可知考试的最大目的并非想要测试考生是否具备商务专业知识,而是以商务常识为前提,测试是否具备进行商务交流的技巧。