【日语科学文章】NASA望远镜拍下黑洞吞噬恒星的瞬间 二级 未名天官网_北京日语培训班_未名天日语_未名天日语学校 
双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1101-1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 阅读精讲>二级>【日语科学文章】NASA望远镜拍下黑洞吞噬恒星的瞬间

 【日语科学文章】NASA望远镜拍下黑洞吞噬恒星的瞬间

作者:未名天日语培训学校 来源:未名天日语 时间:2013-01-03  
分享到:

望远镜拍下的瞬间

▼恒星が巨大なブラックホールにのみ込まれるときに出る紫外線などが、米航空宇宙局(NASA)の紫外線宇宙望遠鏡GALEXや地上の望遠鏡にとらえられた。星の「断末魔の叫び」とも言える光で、米英の研究チームが英科学誌ネイチャー(電子版)に発表した。

▼美国航空宇航局(NASA)位于地面上的紫外线宇宙望远镜GALEX拍到了巨型黑洞吞噬恒星时释放出的紫外线。这可以称为是恒星的“绝命呼喊”的光线,英美研究小组将这一成果发表在了英国科学杂志《自然》的电子版上。

▼極めて強い重力のため、ブラックホールからは光ですら逃げ出すことはできない。不運な星がたまたま近くを通りかかると、重力の強さの不均一でバラバラに引き裂かれる現象が起きると考えられている。

▼由于极强的重力,连光都无法从黑洞中逃逸。不走运的恒心经过黑洞附近时,会在不均衡的重力下变得四分五裂。

▼2010年6月から、27億光年彼方の銀河で起きたそんな破壊に伴う光が観測された。チームは引き裂かれる恒星からブラックホールに落ち込んだり、反対に、宇宙空間に噴き出したりするガスの様子をコンピューターで再現した。

▼从2010年6月开始,观测到了在27亿光年遥远的银河彼端伴随着破坏的光线。研究小组用电脑再现了恒星落入黑洞中,并朝相反的方向喷射出气体的样子。

本文章来源于未名天日语学校,如有转载请注明出处。


>推荐文章

【天声人语】(05.13)寸草春晖 母爱伟大(中日双语)

【天声人语】(05.10)冰火交替 自然规律(中日双语)

【天声人语】(05.09)法国首相 前路艰难(中日双语)