双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1101-1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 阅读精讲>一级>日语培训N1阅读精讲:若い時代(年轻时代)

 日语培训N1阅读精讲:若い時代(年轻时代)

作者:未名天日语培训学校 来源:未名天日语 时间:2018-03-15  
分享到:
  参加日语能力考试,最大的难关就是阅读了。提升日语阅读能力没有别的方法,就是要日积月累地做练习题,不论是模拟题还是真题,都要持续进行训练。本文就给大家分享日语培训N1阅读精讲:若い時代(年轻时代)。如果大家有今年就要通过日语N1考试的紧迫性,不妨来参加未名天日语学校的日语培训面授班!
 
  若いときは二度ない——と言う。だから、若い時代を大事にせよ、といった意味である。
  なるほど、その通りである。だが、皮肉屋のわたしは、このことばに反論したい。たしかに若いときは一度しかないが、中年だって、老年だって一度しかないのである。われわれは若い時代を大事にすべきであるが、同様に中年を大事にすべきであるし、老年を大事にしなければならない。A若い時代だけを特別視する必要はないのである。
  私自身は先ごろ、五十三歳になった。昔の呼称だと、もう立派な“老年”である。だから、ひがんで(注1)で言っているのではない。わたしは、老年には老年のよさがあると思っている。(中略)人生のそれぞれの階段には、それぞれに違ったB人生のこくがある。わたしはそう思っている。私たちはそれぞれの段階に特有な人生の喜びと悲しみを味わいながら生きたい。
  にもかかわらず、どうして若い時代だけが特別視されるのか!?私には不思議である。思うに、人々は若い時代を準備階段と考えているようだ。若い時にしっかりと学問や体験の蓄積をしておかないと、後になって困る。だから、若いうちから遊びほうけて(注2)いてはいけない。と、結局は、若者に自制と禁欲を呼びかけているのである。
  でも、わたしは、cそれは間違いだと思う。若い時代に、若い時代に特有の人生を喜び•悲しみを体験しておかないと、中年や老年になって、その段階での人生の喜び•悲しみが味わえない。若者はそのことを銘記すべきである。
  (ひろさちや『まんだら人生論(下)』新潮文庫による)
 
  (注1)ひがむ:素直でなくなる。
  (注2)遊びほうける:遊びに夢中になる。
 
  [問1] A「若い時代だけを特別視する必要はない」とあるが、それはなぜか。
 
  ①若いときは一度しかないから。
  ②自分が皮肉屋だから。
  ③若時代と同様に、中年、老年も大事だから。
  ④老年には老年のよさがあるから。
 
  [問2] B「人生のこく」とは、ここではどのようなことか。
 
  ①人生の特別さ
  ②人生の喜びと悲しみ
  ③人生の大切さ
  ④人生の準備段階
 
  [問3] C「それは間違いだと思う」とあるが、何が間違いであると思うのか。
 
  ①若いうちから遊びほうけること。
  ②若い時代にしっかりと学問や体験の蓄積をすること。
  ③若い時代を特別視しないこと。
  ④若者に自制と禁欲を呼びかけること。
 
  答案: [問1]③ [問2]② [問3]④
 
  解说:
 
  [問1]提出的问题是,为什么说“没有必要只将青年时代视为特殊”。
 
  在问题句之前提到“若い時代を大事にすべきであるが、同様に中年を大事にすべきであるし、老年を大事にしなければならない”(虽然应该珍视青年时代,可同样也应该珍惜中年和老年时代),所以答案为选项③,即“与青年时代同样,中年和老年时代也很重要”。
 
  [問2]提出的问题是,所说的“人生的味道”指什么。
 
  人生的各个阶段都有其独特的韵味。具体来说就是“私たちはそれぞれの段階に特有な人生の喜びと悲しみを味わいながら生きたい”(我们在生活的同时也品味着各个阶段特有的人生喜悦和悲伤),所以答案为选项②。
 
  [問3]提出的问题是,所说的“这是错误的”当中具体指什么是错误的。
 
  作者认为年轻时代也有其特有的喜悦和悲哀,需要充分的体会。所以在问题句前说的因为“若いうちから遊びほうけていてはいけない”(不能在年轻的时候沉迷于游戏)就“若者に自制と禁欲を呼びかけている”(呼吁年轻人要自制和禁欲)的想法是错误的,所以答案为选项④。
 
  其他选项的译文:
 
  [問1]①因为年轻只有一次。
 
  ②因为自己是讽刺家。
 
  ④因为老年阶段有老年的好处。
 
  [問2]①人生的特別之处。
 
  ③人生的重要性。
 
  ④人生的准备阶段。
 
  [問3]①因为年轻要多玩玩。
 
  ②年轻的时候要踏实地做好知识和经验的积累。
 
  ③不要特别关注青年时代。
 
  文章大意的把握:
 
  年轻时代和中年、老年时代一样,都是人生的一个阶段,所以无需特別关注。在这个阶段要多学习和体会人生。
 
  词语注释
 
  皮肉屋:好挖苦别人的人,讽刺家。
  こく:(味道)浓,(酒)烈。この酒はとてもこくがる/这个酒醇得很
  味わう:品味,品尝。
  呼びかける:呼吁,号召;呼唤。
 
  以上就是日语培训N1阅读精讲:若い時代(年轻时代)的全部介绍内容,感谢阅读!