双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1101-1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 阅读精讲>一级>日语培训N1阅读精讲:ユースホステル(青年旅社)

 日语培训N1阅读精讲:ユースホステル(青年旅社)

作者:未名天日语培训学校 来源:未名天日语 时间:2018-03-12  
分享到:
  俗话说得好,“一年之计在于春”!三月正是读书与学习的大好时光,不论你是准备考研、法考还是日语等级考试,还请你务必抓紧时间来进行学习!参加日语等级考试,最大的难关就是阅读了。提升阅读能力没有别的方法,就是要日积月累地做练习题,不论是模拟题还是真题,都要做。本文就给大家分享日语培训N1阅读精讲:ユースホステル(青年旅社)。如果大家有今年就要通过日语N1考试的紧迫性,不妨来参加未名天日语学校的日语培训面授班!
 
  ユースホステル利用の外国人が、昨年九月までの一年間に延べ十万七千人と初めて十万人を突破。こうした“国際化”に対応するため、日本ユースホステル協会は、これら外国人ホステラーの手助けをする国際奉仕団を募集している。
 
  日本の地理や文化を教えたり、旅行プランの手助けをしたりするほか、時には現地案内もするまったくボランティア。一力国の外国語が話せる人ならだれでも資格はあり、すでに百件以上の問い合わせがあって申し込み用紙を郵送した。
 
  ユースホステルの利用が全体として伸び悩んでいる中でのまずまずの反響。「外国との草の根交流に関心を持つ若者は結構いるんですね」と、同協会では全員の奉仕団登録を期待している。
 
  [問]これは何について書かれた記事か。
 
  ①ユースホステルを利用する外国人の増加。
  ②ユースホステルを利用する外国人の多さ。
  ③外国でユースホステルを利用する人の手助けをするボランティアの募集。
  ④ユースホステルを利用する外国人の便宜をはかるボランティアの募集。
 
  答案:
 
  解说:提出的问题是,这是一篇关于什么的报道。
 
  因为有越来越多的外国人开始利用青年旅馆,所以日本的青年旅馆协会就“これら外国人ホステラーの手助けをする国際奉仕団を募集している”(募集一个旨在帮助这些外国人的国际服务铒织),具体内容有讲解地理及文化、帮助制定旅行计划等。所以答案为选项④,即“招募能为利用青年旅馆的外围人提供方便的志愿者”。
 
  其他选项的译文:
 
  ①利用青年旅馆的外国人的増加。
  ②利用青年旅馆的外国人的数量之多。
  ③招募在外国能为利用青年旅馆的人提供帮助的志愿者。
 
  文章大意的把握:
 
  为了给日益增长的青年旅馆的利用者提供方便,日本青年旅馆协会向社会招募志愿者。该招募也获得了一定的关注和支持。
 
  词语注释
 
  延べ:总共,总计。参観人は延べ50万人を超えた/参观者总数超过了50万人。
 
  ホステラー:青年招待所的会员。
 
  手助け:帮,帮助。
 
  奉仕:(不计报酬而)服务,效劳。
 
  プラン:计划,方案。
 
  問い合わせ:询问,查询。
 
  伸び愤む:停滞不前,进度緩慢。
 
  まずまず:总算过得去,还算不错。
 
  以上就是日语培训N1阅读精讲:ユースホステル(青年旅社)的全部介绍内容,感谢阅读!
 
  免费领取价值299元试听课大礼包,详情点击 未名天日语课程免费试听

推荐阅读

未名天日语学校考研203日语相关Q&A

日语专项学习:10年7月日语N1阅读真题(3)