双旦拿”福袋“ 报名有惊喜---未名天日语寒假班
北京未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
学日语
  课程分类
在线报名



  校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>日语学习> 日语能力考四、五级[N4,N5]>日语口语>日语培训班老师教你和新年习俗有关的谚语

 日语培训班老师教你和新年习俗有关的谚语

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2018-01-10  
分享到:
  再过一个月就要到中国的春节了,在日本,日本人以元旦作为新年,虽然中日两国所过的新年不一样,但是都有一些和新年习俗有关的谚语。对于日语中的新年谚语,你知道多少呢?在日语培训班中老师经常会给学生普及一些有趣的日语知识。在这篇文章里,由未名天日语培训班老师教你和新年习俗有关的谚语,来试着简单了解一下吧!
 
  ・一年の計は元旦にあり 一年之计在于元旦
 
  一年的计划应该在元旦(1月1日中午前)制定好,也就是说,在事情开始的最初认真做好计划是很重要的。
 
  ・一富士二鷹三茄子 一是富士山二是老鹰三是茄子
 
  做梦梦到这些表示会有好事,尤其是新年做的第一个梦,预示好事连连。
 
  ・門松は冥途の旅の一里塚 门松是迈向死亡的标记
 
  正月里装饰用的门松,既表示又过了一年,又表示向着阴间的路又近了一里的冢(作为旅行者的标记,在大路的两侧每一里会设置一个冢)。
 
  ・ごまめの歯ぎしり 蚍蜉撼大树
 
  没有实力的人十分烦躁、懊悔苦恼。沙丁鱼干是晒干的日本鯷的幼鱼,是正月料理之一。
 
  ・朔日ごとに餅は食えぬ 不是每月一号都要吃年糕
 
  表示不会总有好事。这个谚语的来源是元旦可以吃到年糕,但是除了正月一号之外的一号(月初),并不是每个月初都能吃到年糕。
 
  ・猿に絵馬 猴子和绘马
 
  比喻搭配得好(相性很好)。在正月或者是祭典上,会使用画有猴子牵着马的绘马或者神符,也是这个谚语所产生的一个原因。以前认为猴子是守护马厩的,传闻也有在马厩上贴“申”字的纸做护符的。在日光东照宫的勿看勿言勿问三猿也雕刻在神马的马厩上。
 
  ・盆と正月が一緒に来たよう 好像盂兰盆会和正月一天到来
 
  忙得手忙脚乱,好事和令人高兴的事一起到来的场合下使用。
 
  ・目の正月 大饱眼福
 
  指享受观看珍贵之物或者美好的东西的乐趣。
 
  以上就是由未名天日语培训班老师教你和新年习俗有关的谚语的全部介绍内容,感谢阅读!如果您想要了解更多信息,敬请继续关注未名天日语学校官网—日语学习频道,小编将持续更新!

推荐阅读

未名天日语培训老师教你「~たり」的正确用法

日语口语学习—在日本问路的十四个基本句子